According to Kevin Oklobzija of the Rochester Democrat and Chronicle, the Florida Panthers have agreed to a loan deal with the Washington Capitals that will bring forward Michael Nylander back to North America to center the Amerks' top line.
As this appears to be a loan, Nylander otherwise has no affiliation with the Panthers. His contract remains Washington property, so the closest he will come to the Panthers is playing with their prospects in Rochester.
Nylander, 37, has been hampered by injuries for the past two years, specifically a torn rotator cuff. He suffered the injury against the Panthers, of all teams, in late 2007. He had surgery in early 2008 and missed the remainder of the season. He returned to the Capitals for the 2008-09 season, scoring nine goals and putting up 33 points in 72 games. The injury and subsequent production drop, combined with Nylander's $4.875M cap hit, led to his being waived by the Caps and eventually assigned to Grand Rapids in the AHL.
In 24 AHL games last season, Nylander put up 18 points (two goals) in addition to totals of 3-4-7 in 14 games with Jokerit of Finland's SM-liiga.